Company       People       Story       Community

who we are

who we are

About us

具志堅建築設計事務所は、「沖縄の暮らしを楽しく、心地よく」をデザインしている設計事務所です。
個人住宅、集合住宅、学校、庁舎、病院、福祉施設、ホテル、店舗など、
様々な用途・規模の、建築や空間の、設計・監理を行なっています。

1958年創業以来、地元沖縄の住まい、都市環境の向上に尽力してきました。
沖縄で暮らし、働き、学び、遊ぶ人たちの毎日が、
ワクワク楽しくなるような空間づくりを目指しています。

建築設計歴 60 年以上の経験と実績で、高い品質と信頼を提供し、
一緒に、夢や想いをカタチにするお手伝いをしています。

Gushiken Architectural Engineering (GAE) is a Multi-Disciplinary Design Practice delivering all types of projects shaping our built environments. Established in 1958, our ethnically diverse family at GAE now has three offices allowing us to service our clients in various parts of the world. We pride ourselves in providing creative, quality solutions, collaborating with our client and consultant teams to be effective stewards of each unique project and its surrounding community.

Message

CEO

Takashi Gushiken

代表取締役会長 具志堅 喬

CEO

Takashi Gushiken

代表取締役会長 具志堅 喬

株式会社具志堅建築設計事務所は、2018年で60周年を迎えることができました。

共に切磋琢磨してきた事務所メンバー、そして彼らをサポートしてくれているご家族の皆さま、一緒に仕事をしてきた各業者様、クライアント様、そして地元沖縄の皆さまのサポートに大変感謝しております。

1958年3月、まだアメリカ政府の統治下にあった沖縄で、地元沖縄の復興と発展を願い、「具志堅工務店」は創業されました。当時は、創業者である具志堅博と5名のスタッフで始まり、様々な困難もありましたが、地元沖縄を始め、本土、そして海外へと展開し、民間、公共など、数多くの設計プロジェクトを手掛けてきました。現在は、 70名以上のメンバーが在籍し、プロジェクトの用途・規模を問わず、高い品質を提供できる力をつけてまいりました。

また、グローバル化が進む現代、技術者として、海外とも積極的にコミュニケーションをとり、最新技術に敏感である必要性が以前にも増して高まってきていると感じています。私自身、1980年代(30代後半の頃)、アフリカに2年滞在した際に、海外エンジニアたちと、英語で仕事をし、海外の技術を学んだり、日本の技術を教えたりと、技術者としてとても成長できた覚えがあります。以来、地元沖縄の若い技術者にも、英語と技術を同時に学べる環境を作りたいという想いがあり、これまで海外プロジェクトにも積極的に参加してきました。

わたしたち具志堅建築設計事務所では、優秀な海外技術者をたくさん採用し、ハワイの設計事務所とのコラボレーションにも積極的に取り組んでいます。なので、沖縄メンバーは、ブロークンイングリッシュを使い、彼らとコミュニケーションを取るのに必死です。しかし、こうして、英語と技術を同時に磨き、みんなでグローバル社会に慣れていくことで、常に視野を広くもち、沖縄だけではなく、海外でも活躍できる技術者に育ってほしいと願っています。

これからも、沖縄をはじめ、世界でお役に立てるよう、メンバー一丸となって頑張っていきます。

2018 marked our 60th anniversary of serving our communities.

I really want to thank our members and their family, all the consultants and clients, and all the people in Okinawa who have been supporting our company and mission.

Gushiken Architectural Engineering (GAE) Co., Ltd. was founded in March, 1958 by my father, Hiroshi Gushiken and with a staff of five.  There were times when we had to overcome many difficulties, but we found opportunities to expand our experience from Okinawa to the mainland of Japan and overseas. We have designed and built a diverse range of projects such as commercial, residential, government as well as projects abroad. Today, we are fortunate to have more than 70 members who engage in projects of all types and scales.

Additionally, our staff make-up reflects our global project reach, with employees from areas such as Argentina, Peru and Philippines. These members often share with us news about the growth in their home countries, and we look at their insight as opportunities to learn and grow in the future as well. While making the most of our experiences, we will always be flexible in approach, enriching our global understanding to assist our community in Okinawa and around the world.

もっとグローバルに、もっとローカルに。
学び、成長し、貢献する。

わたしたちの拠点である沖縄は、ユニークな文化と歴史をもった島です。
先人たちは、琉球王朝時代、周辺の島々との積極的な交易を通して、他者に学び、独自の文化を築き、
沖縄を発展させてきました。そして現在は、世界中から訪問客が訪れる魅力的な島となっています。

情報化社会、グローバル化が急速に進む今こそ、
その先人たちのスキルが、わたしたちに求められています。

具志堅建築設計事務所は、先人の精神を受け継ぎ、
常に世界に視野を広げ、学び、独自に成長し、
地域(ローカル)に、世界(グローバル)に貢献していきます。

More global, more local.
Learning, growing and contributing.

Our home, Okinawa is an island with a unique culture and history.
Our Ryukyu ancestors built a unique culture, but also learned from others, developing Okinawa through active trade with the surrounding lands.
Today, Okinawa’s culture and unique attributes fascinates people around the world.

Our information based society and globalization are rapidly spreading.  We look at how our ancestors thrived, and find ways to adapt our skillsets to succeed.

We are inspired by their spirit: Always opening our eyes to the world, learning and growing in our own unique way.   We will contribute to the homeland (local) and likewise look to be a model for the world (global).


もっとグローバルに、もっとローカルに。
学び、成長し、貢献する。

わたしたちの拠点である沖縄は、ユニークな歴史と文化をもった島です。
先人たちは、琉球王朝時代、周辺の島々との積極的な交易を通して、他者に学び、独自の文化を築き、
沖縄を発展させてきました。そして現在は、世界中から訪問客が訪れる魅力的な島となっています。

情報化社会、グローバル化が急速に進む今こそ、
その先人たちのスキルが、わたしたちに求められています。

具志堅建築設計事務所は、先人の精神を受け継ぎ、
常に世界に視野を広げ、学び、独自に成長し、
地域(ローカル)に、世界(グローバル)に貢献していきます。

More global, more local.
Learning, growing and contributing.

Our home, Okinawa is an island with a unique history and culture.
Our Ryukyu ancestors built a unique culture, but also learned from others, developing Okinawa through active trade with the surrounding lands.
Today, Okinawa’s culture and unique attributes fascinates people around the world.

Our information based society and globalization are rapidly spreading.  We look at how our ancestors thrived, and find ways to adapt our skillsets to succeed.

We are inspired by their spirit: Always opening our eyes to the world, learning and growing in our own unique way.   We will contribute to the homeland (local) and likewise look to be a model for the world (global).


一人一人の成長と、家族の幸せ。

わたしたちは企業でありながら、一人一人個性をもったメンバーで構成される集合体です。
わたしたちがチームとしていい仕事ができるのは、メンバーの努力の成果です。
企業として、メンバー一人一人の成長と、メンバーとその家族の幸せを願い、
「働きがいのある会社」づくりを目指しています。

具志堅建築設計事務所では、小さな沖縄から、世界に通用するエンジニアの育成にも力を入れ、
『技術 x 英語 x IT』 を同時習得できる、海外プロジェクトへの参加や、
海外出身エンジニアの採用、社内の英語でのコミュニケーションにも積極的です。
現在は、ハワイの会社と頻繁にコラボし、ウェブカンファレンスを使ってのコミュニケーションや、
海外では標準となってきたBIMシステム『Revit』の導入と、社内での普及に務めています。

Individual growth + family happiness.

Each GAE member carries uniqueness as an individual, while our similarities and collective strengths gel to create the power of our work as a company.
We aim for the growth of each team-member, the happiness of team-members and their families, and for everyone to have an innate commitment to teamwork and the success of the company.

In addition, we are focused on developing a team of architects and engineers that can perform design work anywhere in the world, while simultaneously developing skills in technology and a grasp of the English language. We frequently collaborate with companies overseas, allowing cross-pollination for exchange and reciprocal growth for all team members.


一人一人の成長と、家族の幸せ。

わたしたちは企業でありながら、一人一人個性をもったメンバーで構成される集合体です。
わたしたちがチームとしていい仕事ができるのは、メンバーの努力の成果です。
企業として、メンバー一人一人の成長と、メンバーとその家族の幸せを願い、
「働きがいのある会社」づくりを目指しています。

また、具志堅建築設計事務所では、小さな沖縄から、世界に通用するエンジニアの育成にも力を入れ、
『技術 x 英語 x IT』 を同時習得できる、海外プロジェクトへの参加や、
海外出身エンジニアの採用、社内の英語でのコミュニケーションにも積極的です。
現在は、ハワイの会社と頻繁にコラボし、ウェブカンファレンスを使ってのコミュニケーションや、
海外では標準となってきたBIMシステム『Revit』の導入と、社内での普及に務めています。

Individual growth + family happiness.

Each GAE member carries uniqueness as an individual, our similarities and collective strengths gel to create the power of our work as a company.
As a company, we aim for the growth of each team-member, the happiness of team-members and their families, with all having an innate commitment to have the company thrive.

In addition, at the Gushiken AE offices, we are focused on developing a team of architects and engineers that can perform design work anywhere in the world, while simultaneously developing skills in technology and a grasp of the English language. We frequently collaborate with companies overseas.  This cross-pollination allows for exchange and reciprocal growth for all team members.


「具」をそなえ、「志」をもち、「堅」く積み上げる。

改めて、「具志堅」という漢字ひとつひとつに目を向けてみると、
わたしたちの目指す姿が、うまく表現されていました。
                   『具』:ある目的を果たすための手段。道具。技術。
         つぶさ。細かい。詳細である。詳しい。
     『志』:こころざし。ビジョン。目標。信念。
         相手のためを思う気持ち。厚意。親切。
     『堅』:かたい。じょうぶ。堅実。しっかりしている。

わたしたちは、建築のプロとして、
クライアントと、その建物に関わる全ての人の「想い」を形にするために、
     必要な道具と、こと細かな技術を備え、
     相手を想い、熱い信念と志を持って、
     60年で築いた堅い土台の上に、
これからもメンバー一丸となって、堅実に積み上げていきます。

Building GAE’s Firm Foundation through a clear vision and commitment to sharpening our skills. 

The kanji characters in "具志堅 Gushiken", are representative of the firms vision:
                  " Gu": TOOLS. SKILLS. WAYS to accomplish things. DETAILS.
                  " Shi": VISION. GOAL. BELIEF. KINDNESS.
                  " Ken": FIRM. SOLID.

The design of our built environment requires us to shape the "dreams" of clients and users.
                 We require TOOLS and DETAILED SKILLS,
                 We must have PASSIONATE BELIEF, VISION and KINDNESS,
                 We are building on our FIRM FOUNDATION started over 60 years ago.
Together with you and along with our GAE Family, we will continue to improve and build better communities.


「具」をそなえ、「志」をもち、「堅」く積み上げる。

改めて、「具志堅」という漢字ひとつひとつに目を向けてみると、
わたしたちの目指す姿が、うまく表現されていました。

     『具』:ある目的を果たすための手段。道具。技術。
         つぶさ。細かい。詳細である。詳しい。
     
     『志』:こころざし。ビジョン。目標。信念。
         相手のためを思う気持ち。厚意。親切。
     
     『堅』:かたい。じょうぶ。堅実。しっかりしている。

わたしたちは、建築のプロとして、
クライアントと、その建物に関わる全ての人の「想い」を形にするために、
     必要な道具と、こと細かな技術を備え、
     相手を想い、熱い信念と志を持って、
     60年で築いた堅い土台の上に、
これからもメンバー一丸となって、堅実に積み上げていきます。

Building GAE’s Firm Foundation through a clear vision and commitment to sharpening our skills.    

The kanji characters in "具志堅 Gushiken", are representative of the firms vision:
                 " Gu": TOOLS. SKILLS. WAYS to accomplish things. DETAILS.
                 " Shi": VISION. GOAL. BELIEF. KINDNESS.
                 " Ken": FIRM. SOLID.

The design of our built environment requires us to shape the "dreams" of clients and users.
                 We require TOOLS and DETAILED SKILLS,
                 We must have PASSIONATE BELIEF, VISION and KINDNESS,
                 We are building on our FIRM FOUNDATION started over 60 years ago.
Together with you and along with our GAE Family, we will continue to improve and build better communities.


もっとグローバルに、
もっとローカルに。
学び、成長し、貢献する。

わたしたちの拠点である沖縄は、ユニークな文化と歴史をもった島です。
先人たちは、琉球王朝時代、周辺の島々との積極的な交易を通して、他者に学び、独自の文化を築き、沖縄を発展させてきました。そして現在は、世界中から訪問客が訪れる魅力的な島となっています。

情報化社会、グローバル化が急速に進む今こそ、その先人たちのスキルが、わたしたちに求められています。

具志堅建築設計事務所は、先人の精神を受け継ぎ、常に世界に視野を広げ、学び、独自に成長し、地域(ローカル)に、世界(グローバル)に貢献していきます。

More global, more local.

Our home Okinawa is an island with a unique culture and history.
When Ryukyu dynasty, our ancestors have learned from others, 
built their own unique culture and developed Okinawa through active trade with the surrounding islands. And now it is a fascinating island that visitors from around the world visit.

The information society and globalization are rapidly advancing
and now it's required for us to adapt the skills of those predecessors.

We inherit their spirit and 

always open our eyes to the world, learn and grow our own unique way and 
we will contribute to the region (local) and the world (global).

一人一人の成長と、
家族の幸せ。

わたしたちは企業でありながら、一人一人個性をもったメンバーで構成される集合体です。
わたしたちがチームとしていい仕事ができるのは、メンバーの努力の成果です。企業として、メンバー一人一人の成長と、メンバーとその家族の幸せを願い、「働きがいのある会社」づくりを目指します。

具志堅建築設計事務所では、小さな沖縄から、世界に通用するエンジニアの育成にも力を入れ、『技術 x 英語 x IT』 を同時習得できる、海外プロジェクトへの参加や、海外出身エンジニアの採用にも積極的です。現在は、ハワイの会社と頻繁にコラボし、ウェブカンファレンスを使ってのコミュニケーションや、海外では標準となってきたBIMシステム『Revit』の導入と、社内での普及に務めています。

Individual growth and family happiness.

Each GAE member carries uniqueness as an individual, while our similarities and collective strengths gel to create the power of our work as a company.
We aim for the growth of each team-member, the happiness of team-members and their families, and for everyone to have an innate commitment to teamwork and the success of the company.

In addition, we are focused on developing a team of architects and engineers that can perform design work anywhere in the world, while simultaneously developing skills in technology and a grasp of the English language. We frequently collaborate with companies overseas, allowing cross-pollination for exchange and reciprocal growth for all team members.

「具」をそなえ、
「志」をもち、
「堅」く積み上げる。

改めて、「具志堅」という漢字ひとつひとつに目を向けてみると、
わたしたちの目指す姿が、うまく表現されていました。

『具』:ある目的を果たすための手段。道具。技術。
    つぶさ。細かい。詳細。詳しい。
     
『志』:こころざし。ビジョン。目標。信念。
    相手を想う気持ち。厚意。親切。
     
『堅』:かたい。じょうぶ。堅実。しっかりしている。

わたしたちは、建築のプロとして、
クライアントと、建物に関わる全ての人の「想い」を形にするために、
必要な道具、こと細かな技術を備え、
相手を想い、熱い信念と志を持って、
60年で築いた堅い土台の上に、
これからもメンバー一丸となって、堅実に積み上げていきます。

Building GAE’s Firm Foundation.

By looking at the kanji characters in "具志堅 Gushiken", it truly expresses what we are aiming for.

" Gu": TOOLS. SKILLS. WAYS to accomplish things. DETAILS.

" Shi": VISION. GOAL. BELIEF. KINDNESS.

" Ken": FIRM. SOLID.

The design of our built environment requires us to shape the "dreams" of clients and users.
We require TOOLS and DETAILED SKILLS,
We must have PASSIONATE BELIEF, VISION and KINDNESS,
We are building on our FIRM FOUNDATION started over 60 years ago.
Together, along with our GAE Family, we will continue to improve and build better communities.


naha | ginowan | yokosuka | honolulu